Najpopularniejsze utwory rosyjskich wykonawców za granicą

Poza Rosją istnieje ustalony zestaw pewnych stereotypów na temat naszego kraju - kapelusz kozacki, pieśń o "Kalince" i, oczywiście, wódka-naleśniki-bałałajka-niedźwiedź. Odkurzacze.info zaprasza do lektury rosyjskojęzycznych piosenek, które w różnych okresach stały się popularne za granicą.

Istnieje wiele piosenek, które mogą być popularne na Zachodzie.

"Drodzy długo"

Nie wiadomo na pewno, kiedy napisano piosenkę "Dearly Long" - albo w 1917 roku, albo po wojnie secesyjnej, w 1924 roku. Alexander Vertinsky, słynni śpiewacy Alla Bayanova, Klavdiya Shulzhenko i inni wykonywali ją w różnym czasie. Po tym, jak gatunek romansów został uznany za kontrrewolucyjny wulgarny ZSRR, dawno zapomniano o nim w Związku Radzieckim.W latach 60. romans został odrodzony w Stanach Zjednoczonych na sugestię społeczności emigrantów. Pochodzący z Rosji autor Gene Raskin przetłumaczył piosenkę "Dear Long" na angielski, a piosenka stała się popularna pod tytułem "These Were The Days". Wkrótce tekst został przetłumaczony na inne języki, aw różnych latach wielu śpiewaków śpiewało romans.

"Z powodu wyspy do pręta"

To kolejna piosenka, która jest uważana za folkową, ale w rzeczywistości jej autor jest znany. "Ze względu na wyspę na pręcie" pojawił się w drugiej połowie XIX wieku i opowiedział o przywódcy armii Stepana Razina, pokonał flotę turecką, a następnie rzekomo rzucił swoją perską księżniczkę-pannę młodą na wody rzeki. Jest wielu wykonawców tej piosenki, w tym sowiecka piosenkarka Anna Herman.Brytyjski autor i producent dźwięku Tom Springfield usłyszał ten motyw i zakochał się w nim. W tym samym roku poszedł także na karnawał w Rio de Janeiro i zakochał się też w nim, tak że pojawiła się kompozycja zainspirowana tymi dwoma wrażeniami, a nuty bossa pojawiły się w melodii.

"Ochi czarny"

"Czarne oczy" - bez przesady, jeden z symboli Rosji w ogóle, a zwłaszcza jej kultury cygańskiej. Wiersze do romansu powstały w połowie XIX wieku, a muzyka pojawiła się około czterdziestu lat później. Redaktorzy dowiadują się, że w Rosji jednym z referencyjnych wykonawców tej piosenki jest operowy bas Fiodora Shalyapina (edycje Odkurzacze.info szczególnie podoba się fakt, że nagranie słyszy go staroświecko śpiewające zakończenia do "-yya").Później klasyczny rosyjski romans przerodził się w jazzowy standard. W różnych latach w "Black Eyes" występowali różni muzycy i piosenkarze - od Louisa Armstronga po Patricię Kaas. Najbardziej zabawną opcją wydaje się być Frank Sinatra.

"Million Scarlet Roses", Alla Pugacheva

Rajmond Pauls napisał muzykę do przebojowego uderzenia Alla Pugaczwy, a poeta Andrei Wozniesienski napisał poezję. Według jednej z legend wiersz jest poświęcony historii miłosnej gruzińskiego artysty Niko Pirosmaniego i francuskiej aktorki. Początkowo Pugacheva nie lubiła tej piosenki, ale potem stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych w jej wykonaniu.Po wydaniu piosenki na płycie, stała się popularna zarówno w Związku Radzieckim, jak i za granicą. Szczególny sukces "Million Scarlet Roses" osiągnął w Japonii - tam ta piosenka pojawiła się w repertuarze kilku wykonawców i od tego czasu była regularnie wykonywana.

"Moscow Calling", "Gorky Park"

Park Gorkiego, w którym wówczas grał Alexander Marshal i Nikolay Noskov, stał się prawie pierwszym radzieckim zespołem rockowym, który pojawił się w rotacji amerykańskiego MTV.Redaktorzy Odkurzacze.info zauważają, że w 1987 r. Początkowi glam rockowcy grali muzykę w duchu "Bon Jovi" i pojawiali się na ważnych festiwalach muzycznych.

"Zanim mnie kochasz", Alsou

Z piosenką "Before You Love Me" Alsou po raz drugi wziął udział w konkursie piosenki Eurowizji - w 2001 roku, kilka lat po względnym sukcesie utworu "Solo". Na australijskich listach przebojów (gdzie Eurowizja odbyła się w tym samym roku), piosenka nie powiodła się, ale u Brytyjczyków osiągnęła pewne wyżyny.

"Zmartwychwstanie", PPK

Rostowski duet muzyczny zasłynął z instrumentalnego utworu "Resurrection" ("Resurrection"), opartego na muzyce radzieckiego kompozytora Eduarda Artemiewa dla filmu Andrei Konchalovsky "Sibiriad".Po wydaniu hitu "Resurrection" w 2000 roku grupa zyskała międzynarodową sławę; Utwór zaczął być wykorzystywany w występach Paula Oakenfolda i Armin van Buren.

"Nie do nas", "Tatuaż"

W ostatnim czasie duet Leny Katiny i Julii Volkova, Tatu, jest prawdopodobnie najbardziej utytułowaną grupą rosyjską za granicą. W 2003 roku, po sukcesie w Eurowizji, zespół nagrał anglojęzyczny album i przetłumaczył swoje główne hity.Ponadto, szczególnie grupa "Tatu" stała się sławna na Wschodzie - w Chinach i Japonii podobał się wyraźnie seksowny wizerunek licealistek.

"Moja Marmolada", Katya Lel

Katya Lel na początku była wykonawcą "poważnych" piosenek lirycznych. Po tym, jak jej kariera zaczęła zanikać, zwróciła się do producenta Fadeev, aby "zrestartować" jej wizerunek. Tak powstała piosenka "My Marmalade", której początkowo nie chciała wykonać Katya Lel, ponieważ była przerażona tekstem.Co dziwne, frywolna piosenka Katie Lel, napisana przez jej producenta Maxa Fadeeva, była lubiana przez mieszkańców Izraela. Piosenkarka o imieniu Roni przetłumaczyła nieskomplikowany tekst w swoim ojczystym języku i stworzyła popularne wideo.Niestety, kilka rosyjskich piosenek stało się bardzo popularne za granicą. O wiele częściej dzieje się odwrotnie: nasze gwiazdy przyjmują zachodnie hity, legalnie lub nie. Jest więc wiele coverów, a rzadziej - szczerze mówiąc "hitów" z zagranicznych piosenek rosyjskich hitów.

Obejrzyj wideo: ✬Najlepsze Rosyjskie Piosenki 2018✬ (Kwiecień 2024).